一桩事先张扬的凶杀案 

魏然,翻译质量好

买这本书记得是因为俄乌冲突。有人说美国在二月份预告俄罗斯将要入侵乌克兰这件事,跟一本书很像——都是事先公开宣扬某件事,但是大家都不信,最后导致了悲剧。说这本书叫《一桩事先张扬的谋杀案》。挺好奇,当时因为手里还有没看完的书,所以就加到了购物车里。

这次出差深圳,因为种种巧合,四天后被隔离在了东莞的一个酒店,要让补齐七天的隔离时间。所以有了一些空闲时间把手上的书看完,后来就从购物车里把它挑了出来。

其实当时并没有太确定买它,因为刚经历了一本翻译质量非常糟糕的书。不过俄乌现在正热,好奇心最终战胜了风险管控。

不得不说,本身的翻译质量很棒,感谢译者魏然。

然后是,我并不觉得这本书跟俄乌冲突有什么相似的地方,除了都属于“预告-发生”事件。

书里的两兄弟(我已经忘了他们的名字,姓也不记得)是被绑在了某种道德高架上,才去进行的凶杀行动,这也是为什么他们要向所有人,甚至是执法者宣扬他们杀人计划的原因——因为他们打心底希望有人阻止他们!

这跟俄乌美三国在其中扮演的角色完全不一样。

俄罗斯是那两兄弟吗?不是,他并不希望有人阻止他,也不希望有人泄漏他的计划,这可是战争(冲突)。

美国是那两兄弟吗?更不是,整个事件中美国才是最希望俄乌一直打下去的那一个。虽然他不是主动打人的那一个,但也不希望打人的停下来。

乌克兰是被害者吗?不是,他是主动挑事的那一个。跟书里无辜的受害者毫不搭边。

书写的很不错,但是跟俄乌冲突没啥联系,更谈不上预言。

2022.6.15 23:46 隔离出来,延误的航班的万米高空上,下降中。另,后边坐着个很恶心的男人,不述。

乌合之众

至少这一点就会被喷

但是似乎大家都没有提过这一点。

另:亦言,这本书的翻译,我认为这个翻译得很差劲。

神奇的文章,前面实际上是读的过程中的一次记录。周末把这本书读完了,说有什么收获也谈不上。很多地方并没有理解他到底想表达什么意思,翻译质量太差我觉得是原因之一。特别是这种非小说性质的书,全是观点和论证,更需要逻辑和语言组织连贯。

回忆了一下,整部书的大观点应该是群体是低级,暴力,且容易被煽动的,很多独立个体不敢做的事情,由于法不责众,会在群体中爆发出来,而往往这些事情都是暴力血腥的。

也提了历史一些领导人如何精通煽动群众情绪,似乎是想做一个群体心理掌控的教学,不过不太成功。

以上是看完想说的,希望以后恢复到每本书都有一个交代,或多或少。

深夜醒来

昨晚睡下的时候,并不像往常那般顺利。隐约还记得有那么一瞬间在想会不会半夜醒来—情况果然如此,发生在03:30。

在决定起来继续看书之前,简短的也许也是飞快的思考过,为什么会睡不着了?

是太久没看书刺激了久违的神经,还是生活终将不再平静而兴奋,还是什么其他原因,不得而知。

不管怎么样,得干点什么,然后在起床之前再次睡过去,以免明天精神不佳。

按照我自己的经验,起来读读书,在5、6点的时候再睡一觉,是可行的。

就这么办。

T 项目

到T项目两个多月了,公司发了正式任命,总体方案组。作为22年天字一号项目,目标给公司待来XXXXX万/年收入。

一线的节奏很快,进度压力很大,从1.9号到现在,连同春节,一共休息过两个周六,其他时间都在客户现场驻场。不过好在互相的信任度提高以后,似乎一切都进入了正轨,330以后估计会轻松一点。0到1的打样完成以后,后续从1到100的推广就容易很多。

现在有点羡慕体制内,如果是为国家做贡献是不是进入国家机关更好一些。如果确实有实力,能从更高的层面来指导和帮助整个工业界。